¿Deberíamos pasar por las imágenes de CCTV?
Veamos si hay un ladrón entre mis hombres.
O tal vez haya un ladrón entre tus empleados.
No, realmente no lo tomé.
- Nunca me robaría un dólar de 10.000... - Búsquela.
Sólo un segundo.
Oye.
Venga.
Señor, ¿estaría bien para mí encontrar a ese ladrón?
Por supuesto.
Hay un punto ciego que el circuito cerrado de televisión no pudo atrapar.
¿Tienes pruebas de que es él?
No creo que él voluntariamente confiese, así que te mostraré yo mismo.
Si quieres encontrar esa prueba inexistente,
lo puedes encontrar después de luchar contra todos mis hombres.
Multa.
Dame solo 3 minutos. 3 minutos es todo lo que necesito
Cuídalo.
Va a ser peligroso,
así que quédate dentro de la sala de pruebas
- ¿Yo? - Sí.
El esmoquin...
- Señor. - Bueno.
- Venga. - Dios mío.
Dios mío.
Señor, ¿puedo por favor tener el esmoquin?
Dejaré que vayas a tu boda pase lo que pase.
Así que por favor quédense adentro.
Dios mío, amable.
Señor, déjame tomar esto prestado por un tiempo.
Dios, no puedo esperar.
¡Fuera de mi camino!
¡Dios mío!
- Tú pequeño... - Dios.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Dios mío. - ¡Alto ahí!
- ¡Voy a atraparte! - Tomaré este esmoquin.
- Señor. Señor. - Dios, odio correr.
- ¿Cuál es el nombre del novio? - Na O Jik.
"Na O Jik"?
¿Quien es el propietario? Por favor, dame los zapatos de vestir de Na O Jik.
Bueno.
Bien bien. Ven aquí primero.
Venga.
Aqui tienes.
Dame lo que robaste, ladrón.
Aquí están.
Sostén esto.
Pequeño idiota. ¿Por qué tienes que hacerme perder mi energía?
Podrías haberme dado a mí.
De acuerdo, esta es la prueba.
Pero necesitarán limpiar esto.
Levántate, idiotas. Dios mío.
Lo siento. Me gustaría disculparme.
- Gracias. - Levántate.
Tres minutos.
Mis lentes de sol.
Por supuesto. Gracias. Aqui tienes.
¿No dijiste que llegaste tarde?
- Eso es correcto. - Deja de aparecer...
en mi vida a partir de ahora.
Por favor, pierdete.
Bueno.
Deshazte del ladrón.
Poong desea hablar con usted en su oficina.
De Verdad?
Luego iré a donde está ese punk.
Todos, fuera.
No quiero que entre nadie hasta que yo les diga que lo hagan.
Quiero a todos fuera del restaurante.
Los directores pueden tener la reunión abajo.
Todos, por favor, váyanse.
Por favor apúrate.
(Toque final)
Haz que todos se vayan.
Venga. Vamonos.
No preguntes
¡Idiota!
¿Cómo puedes llamarte humano?
¿Cómo puedes llamarte hombre?
Si no soy humano ni hombre,
¿Eso significa que el Doctor Seok está enamorado de una bestia?
Callate la boca.
No quiero pelear con alguien en mi hotel.
Fuiste tú anoche, ¿no?
Nos atraparon, ¿no es así?
No pretendo terminar las cosas con ella,
así que fue solo una pequeña advertencia.
Necesitas saber cuándo terminar las cosas...
y cuando decir adios.
Gracias a tus padres ricos, solo ha sido...
tres meses desde que fue nombrado como el CEO de este hotel.
Pero durante los últimos 10 años,
Hice lo mejor que pude y trabajé durante más de 10 horas...
todos los días sin siquiera dormir lo suficiente.
A diferencia de ti, no es fácil para mí pensar en abandonar este lugar.
Esto es molesto.
Usted lo termina.
No.
Te vas.
Trabajé tan duro...
para merecer ser el jefe de cocina...
de esta pequeña cocina.
Corté y cociné como un lunático...
para poder orgullosamente convertirme en el chef número uno.
Pero...
Pero todo lo que haces es venir al hotel y hacer ejercicio todo el día.
Entonces comes lo que cocino para ti.
Todo lo que haces es ejercicio.
Pequeño idiota. ¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
¿Estás diciendo que no hago nada más que hacer ejercicio?
Haremos un pequeño ensayo...
antes de la boda real.
Demos la bienvenida a la novia.
- Dios, ella es tan bonita. - Qué hermoso.
Ella es preciosa.
Decidimos que...
Entraría primero, y él entraría después.
Dijo que preparó una actuación para mí.
¿Qué piensas que es?
Es hora de que el novio haga una entrada.
¡Voy a matarlos a todos!
¿No está aquí?
Él no huyó, ¿verdad?
Vamos a llamarlo de nuevo.
¡Démosle la bienvenida al novio!
Que...
No vayas.
- Ese pequeño... - Detente.
No vayas.
¡Démosle la bienvenida al novio!
Soy Fiscal A de la Oficina del Fiscal del Distrito Oeste de Seúl.
Presidente Dan Seung Gi.
Usted está bajo arresto por violar la Ley de Castigo Adicional...
en Crímenes específicos.
Lo arrestaremos sin una orden...
de acuerdo con el artículo 200-4 de la Ley de Procedimiento Penal.
Usted tiene derecho a un abogado y a solicitar una revisión de legalidad.
Y puedes decir lo que necesites decir.
Papá.
YO...
Espere...
Que embarazoso.
- No puedo creer esto. - ¡Señora!
- ¡Señora! - Mamá.
- Dios mío. - Miel.
- ¡Despierta! - Señora.
Vamos a llevarte de vuelta al avión.
- Espere. - Dios mío.
- ¿Que esta pasando? - Dios mío.
Sae Woo, no te preocupes.
Cuida a tu madre
Que esta pasando?
- O Jik. - Estoy llamando desde el hospital.
Sus resultados de chequeo están aquí.
Creo que es mejor que vengas al hospital.
Tienes cáncer terminal
Padre.
¿Que voy a hacer ahora?
¡Lo siento por todo!
¡Lamento que haya nacido de esta manera!
¡Y lo siento por salir con Dal Hui!
Lamento que sea un chef chino, y hasta lo siento...
por estar vivo!
¡Lo siento por todo!
Poong, ¡tú eres responsable de todo!
¡Hiciste todo mal!
(Una semana más tarde)
Ha sido una semana. ¿Por qué el cuchillo todavía está allí?
Es como si el cuchillo estuviera poseído. No podemos sacarlo.
- ¿Qué? - Lo siento.
Deberías entrar.
Estoy familiarizado con los cuchillos.
No puedes usar la fuerza para controlarlos.
Trataré de sacarlo.
Aquí.
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
(Sartén hambriento)
(Up for lease)
(Fuera del negocio)
(En alquiler, 3.000 dólares al mes)
¡Darse prisa!
Servicio a la habitación para Tao Zhang. Una orden de nido de pájaro!
- ¡Lo tengo! - ¡Lo tengo!
Bo Ra!
Sí señor. Iré a buscarlo.
Fuego Parte Cabeza? Casi no me di cuenta de que me estabas llamando.
Ese soy yo. Yo soy el jefe de la parte de fuego.
Noodle Part Head.
Has hecho esto antes, ¿verdad?
No estoy en buenas condiciones hoy.
Hazlo suavemente como si estuvieras en un sube y baja.
Todos, consideren la cocina como su patio de recreo.
Esa es mi sugerencia.
Estoy muy emocionado en este momento. Me encanta trabajar ¡Que interesante!
- ¡Que interesante! - ¡Que interesante!
¡Servicio!
- ¡Servicio! - ¡Servicio!
¡Servicio!
- ¡Servicio! - ¡Servicio!
Asegúrate de obtener el sabor de fuego y corta esos cuchillos.
Date prisa y usa ese fuego.
- ¡Fuego! - ¡Fuego!
Verificamos los resultados de su prueba.
Tienes un linfoma de cuarta etapa que significa...
usted tiene un tumor creciendo en su linfa. La cirugía no puede ayudar.
No tienes mucho para vivir.
¿Quieres una cirugía,
o prefiere prepararse para su muerte con comodidad?
Mi esposo...
Huyó,
y mi papá fue encarcelado.
Mi madre se derrumbó.
Es la cuarta etapa? Tengo cáncer en cuarta etapa?
¿Me estás diciendo...
solo para morir?
- ¿Estás bien? - Jefe.
Un segundo.
- ¿Qué es? - Un punk quiere obtener un préstamo.
Tú. Ven aca.
Te dije que no llamaras punks a nuestros clientes.
Él es un cliente, pero todavía es un punk.
- Él es un punk. - ¿Qué clase de punk es él?
(Préstamos Light and Shadow)
Ahí tienes.
¿Por qué el nombre de su empresa es "Light and Shadow Loans"?
Si obtiene un préstamo de nosotros,
te seguiremos como una sombra para recuperar nuestro dinero.
Espere.
Hay otro significado.
Es por eso que no deberías pedir prestado dinero...
de un gángster.
Suficiente.
- Préstame 50,000 dólares. - ¿Para qué?
Escuché que el lugar chino en el primer piso es tuyo.
Eso no es todo. Todo el edificio le pertenece.
- Dame 50,000 dólares. - En el momento en que tomas nuestro dinero,
nos convertiremos en tus sombras. ¿Estarás bien con eso?
¿No dijiste que eres un chef en el hotel?
Ustedes no podrían hacer un tazón adecuado de jajangmyeon.
No me sorprende que hayas cerrado.
Déjame abrir un restaurante allí.
Robaré a todos los clientes de Giant Hotel.
Venden los menús que inventé por 100 dólares.
Haré lo mismo con los mismos ingredientes...
por una décima parte del precio.
No dejaré que ni una mosca vaya a Giant Hotel.
Voy a obtener mi venganza.
Asi que...
Es por eso que debo competir justo en frente de ellos.
Está literalmente al otro lado de la calle.
Haré que todos los clientes vengan aquí...
en lugar de subir al piso 21.
¿Es eso así? No me importa si tienes éxito o no.
¿Cuál es su seguridad?
Mi wok.
Qué carga de tonterías.
- Te daré mi cucharón precioso. - ¿Qué?
Puedes darle estos metales viejos y quemados a un perro.
¿Estabas mintiendo sobre ser un chef de hotel?
Si pide prestado 50,000 dólares y no paga intereses,
cortaremos tus dedos...
y rellenarlos en albóndigas para repartir durante las entregas.
Solo tienes 10 dedos, ¿verdad? Necesitas alrededor de 100 de ellos.
No repartiré dumplings gratis incluso cuando la gente pida jajangmyeon.
¡Oye!
No voy a confiar en los regalos...
ganar.
Quítate la ropa. Te lo advertí, ¿verdad?
Desde que cerramos el negocio, tenemos mucho chunjang adicional.
Solo quítate todo.
Esto es genial. Solo sácalo.
- No. Déjalo ir. - Venga.
Detener.
- Salí. - Oye, vete.
Él te dijo que te fueras. Ir.
Les digo a ustedes que se vayan.
¿Que pasa contigo?
Dios mío.
Pensé que estabas familiarizado con los cuchillos.
Lo siento.
No se moverá.
Él debe tener un fuerte resentimiento.
(Préstamos Light and Shadow)
Hermano.
Nunca deberías pedir prestado dinero a un gángster.
¿Estás declinando?
Dos condiciones
Pandilla Ho, ¿qué es eso? Es muy descuidado.
Vuelve a colocarlo, para que se vea bien.
Oye.
¿Por qué no obtenemos un póster en lugar de usar ese papel?
Porque tenemos ese cartel de papel harapiento,
incluso un punk quiere abrir sus negocios aquí.
¿Debo pedir un póster?
(Sartén hambriento)
Vamonos.
Vamos, Buster.
Vamonos. Venga.
(Sartén hambriento)
¿Tienes zanahorias aquí?
- ¿No puedes leer? - ¿No tienes ninguno?
¿O es que no quieres darme ninguno?
- ¿Qué? - ¿Así es como funciona el mundo?
¿Qué estas diciendo? Nosotros no tenemos nada.
Tú eres realmente algo.
No es solo el caballo, también tienes hambre.
Te daremos un poco de agua, así que entra.
Quiero morir de hambre.
Preferiría morir de hambre.
Vamonos.
Dos condiciones
Primero, enséñales a mis hijos a cocinar.
Dos,
Usa a mis hijos como cocineros en la cocina.
Sí. YO...
Quiero a mis muchachos...
abrir un restaurante chino en algún lugar,
y vivir como otros lo hacen y estar en relaciones,
casarse,
y...
tener hijos también Quiero hacer que eso suceda para ellos.
- Soy como su hermano mayor. - No.
- Por favor hazme el favor. - No son cocineros.
Solo están jugando con cuchillos y fuego.
No tomare...
el depósito para el arrendamiento.
¿Cómo puedo vengarme cuando no pueden hacer nada?
¿Por qué crees que quiero esta tienda específica?
- Usted. - ¿Qué?
Si no, nunca te dejaré comenzar un restaurante en mi edificio.
Escúchame.
O empiezas un restaurante con mis hijos,
o ir a otro lugar...
y vengarse de otro hotel.
Es tu elección. Puedes irte ahora.
Pagaré el alquiler mensual.
Por favor prepara el contrato.
Dios mío.
Dios, ¿qué comió?
Dios mío.
¿Que es esto?
Un caballo vino y marcó su territorio.
Se alivió a sí mismo aquí mismo.
Un caballo vino y marcó su territorio? Pequeño punk.
Oye, deshazte de esos signos.
Deshazte de ellos.
¿Eso significa que dejaste que ese idiota abriera un negocio aquí?
Sí.
Quiero que vuelvan a trabajar desde mañana.
- ¿Qué? - ¿Perdón?
Eh, tú.
Limpia esto.
Marcó su territorio, mi pie.
¿Por qué siempre tengo que limpiar todas las cosas sucias?
¿Disfrutaste tu comida?
Hicimos estas cookies de fortuna nosotros mismos.
- Te traerán buena suerte. - Gracias.
Gracias. Adiós.
(Toque final)
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Yo? - Mi amigo.
Sam Seon, ¿qué dices...
vamos a hacer un plato apropiado de mala cangrejo?
También pensaste que el plato del Maestro Wang era demasiado picante.
Usted puede estar a cargo de cortar, y yo puedo estar a cargo del fuego.
Solíamos ser el mejor equipo de la historia.
Necesito tu ayuda para prosperar en la cocina.
Te necesito.
Bo Ra, comencemos un nuevo restaurante juntos.
Oye, ¿por qué no lo estás arrastrando?
¡Déjame ir!
Te dejaré liderar a los camareros y confiar en ti con todo el dinero.
Gerente Gung.
Vamos, Rae Yeon. Esta bien. Hagamos esto juntos.
Venga. Los cuatro de nosotros juntos seríamos invencibles.
Podremos vencer a Finishing Touch en poco tiempo.
Hagamos esto juntos, chicos.
Creo que era tonto.
Pensé que podría haber una posibilidad, pero creo que estaba equivocado.
Yo fui el tonto
- Mover. - Poong.
¿Por qué te tomas eso?
Es mía.
Mi suegro me lo dio.
- Vamos, Poong. - Dios mío.
No te preocupes Nunca volveré aquí.
Solo vine a recoger esto.
(Toque final)
¿Vas a morir?
No lo sé.
Lo pensaré después de gritar un poco.
¿Por qué estás usando eso?
El mundo es realmente aterrador,
pero usar esto me hace sentir menos miedo.
Como tú, también estoy asustado...
de vivir mi vida
Pero, qué dices...
¿Comemos esto antes de morir?
Yo también.
(¿Algo te esta molestando?)
(Ahora, déjame escuchar...)
(tu historia.)
¿Qué dice el tuyo?
¿Qué tal el tuyo?
(Wok of Love)
Aquí está nuestro primer cliente.
Ella no parece cuerdo.
Ella no es normal.
- Me haré la cirugía. - No garantizará nada,
y será más caro
¿Estás listo? Vamos a cortar y quemar
¿Qué estás haciendo?
Vamos a matar a ese idiota esta noche.
- ¡Hey! Detente! - Qué montón de idiotas.
Estamos contratando.
Debes haberte vuelto loco después de inhalar todo ese polvo.
¿Puede prestarme dinero y ser mi lado positivo?
Quitate eso.
¿Debo quitarme esto para pedir prestado dinero?
¿Puedes ser mi lado positivo, Sr. Gangster?